From 27 January 2025, the United States (US) refugee resettlement program has been suspended. This means that:
- Refugees who were supposed to arrive in the US after this date, will not be able to go until the suspension is over.
- Refugees who have been referred to the US for resettlement will not receive a decision on their resettlement case.
This affects both refugees who have been referred to the US for resettlement by UNHCR, and those who are sponsored through the Welcome Corps.
The refugee resettlement program is one of many different parts of the US government which will be reviewed by the new president and his administration.
CAP does not have any further information at the moment, and we cannot provide advice on specific cases related to this suspension. When the situation changes, we will post updates here.
Tạm ngưng chương trình tái định cư người tị nạn của Hoa Kỳ
27 tháng 1 năm 2025 / Tái định cư
Kể từ ngày 27 tháng 1 năm 2025, chương trình tái định cư người tị nạn của Hoa Kỳ đã bị tạm ngưng. Điều này có nghĩa là:
- Người tị nạn dự kiến đến Hoa Kỳ sau ngày này sẽ không thể đi cho đến khi lệnh tạm ngưng được dỡ bỏ.
- Người tị nạn đã được giới thiệu tái định cư tại Hoa Kỳ sẽ không nhận được quyết định về hồ sơ tái định cư của họ.
Điều này ảnh hưởng đến cả những người tị nạn được UNHCR giới thiệu tái định cư tại Hoa Kỳ và những người được bảo trợ thông qua chương trình Welcome Corps.
Chương trình tái định cư người tị nạn chỉ là một trong nhiều lĩnh vực khác nhau của chính phủ Hoa Kỳ sẽ được tổng thống mới và chính quyền của ông xem xét lại.
Hiện tại, CAP không có thêm thông tin nào khác và không thể cung cấp tư vấn về các hồ sơ cụ thể liên quan đến việc tạm ngưng này. Khi tình hình thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật thông tin tại đây.
ការរំសាយកម្មវិធីស្ថានភាពជំនួសសម្រាប់ជនភៀសខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក
២៧ មករា ២០២៥ / ការធ្វើជាបុរសស្នាក់នៅទីថ្មី
ចាប់ពីថ្ងៃទី 27 មករា ឆ្នាំ 2025 ពេលនេះកម្មវិធីស្ថានភាពជំនួសសម្រាប់ជនភៀសខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក (US) ត្រូវបានផ្អាក។ នេះមានន័យថា៖
- ជនភៀសខ្លួនដែលត្រូវមកដល់សហរដ្ឋអាមេរិកក្រោយថ្ងៃនេះ មិនអាចទៅបានរហូតដល់ការផ្អាកត្រូវបញ្ចប់។
- ជនភៀសខ្លួនដែលបានបញ្ជូនទៅសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការស្ថានភាពជំនួស មិនទទួលបានសេចក្ដីសម្រេចលើករណីស្ថានភាពជំនួសរបស់ពួកគេ។
ការផ្អាកនេះប៉ះពាល់ទាំងជនភៀសខ្លួនដែលបានបញ្ជូនដោយ UNHCR ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការស្ថានភាពជំនួស និងអ្នកដែលទទួលការឧបត្ថម្ភតាមរយៈកម្មវិធី Welcome Corps។
កម្មវិធីស្ថានភាពជំនួសសម្រាប់ជនភៀសខ្លួន គឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមផ្នែកជាច្រើននៃរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយប្រធានាធិបតីថ្មី និងរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់។
CAP មិនមានព័ត៌មានបន្ថែមនៅពេលនេះ និងមិនអាចផ្តល់ដំបូន្មានអំពីករណីជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងការផ្អាកនេះ។ នៅពេលស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរ យើងនឹងបង្ហាញការអាប់ដេតនៅទីនេះ។
ریاست ہائے متحدہ کے پناہ گزینوں کی دوبارہ آبادکاری کے پروگرام کی معطلی
۲۷ جنوری ۲۰۲۵ / دوبارہ آبادکاری
وہ پناہ گزین جو اس تاریخ کے بعد امریکہ پہنچنے والے تھے، معطلی ختم ہونے تک نہیں جا سکیں گے۔
وہ پناہ گزین جنہیں دوبارہ آبادکاری کے لیے امریکہ بھیجا گیا تھا، انہیں اپنی درخواست پر کوئی فیصلہ نہیں ملے گا۔
یہ ان پناہ گزینوں پر اثر انداز ہوتا ہے جو یا تو اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے پناہ گزین (UNHCR) کے ذریعے دوبارہ آبادکاری کے لیے امریکہ بھیجے گئے ہیں، یا وہ جنہیں ویلکم کور (Welcome Corps) کے ذریعے اسپانسر کیا گیا ہے۔
پناہ گزینوں کی دوبارہ آبادکاری کا پروگرام امریکی حکومت کے بہت سے مختلف حصوں میں سے ایک ہے جس کا جائزہ نئے صدر اور ان کی انتظامیہ لے رہے ہیں۔
CAP کے پاس فی الحال مزید معلومات دستیاب نہیں ہیں، اور ہم اس معطلی سے متعلق مخصوص کیسز کے بارے میں مشورہ فراہم نہیں کر سکتے۔ جب صورتحال میں کوئی تبدیلی آئے گی، تو ہم یہاں اپ ڈیٹس پوسٹ کریں گے۔